"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Se Young.
"Episode 21"
Tidak! Se Young!
Sayang!
Se Young, bangunlah! Astaga, tidak!
- Kemarilah! - Ada apa?
Se Young!
Se Young! Bangunlah!
Se Young!
- Kenapa ini bisa terjadi? Bangun! - Ada apa?
Man Pyo, mobilnya! Siapkan mobilnya!
- Sekarang! - Baiklah!
Bangunlah! Tolong buka matamu!
Se Young!
Kamu mau ke mana sepagi ini? Apa ada masalah?
Se Young.
- Bertahanlah, Se Young. - Se Young.
- Se Young. - Cepat.
Se Young.
Se Young...
Duduklah di depan!
Apa yang terjadi? Apa Se Young sakit?
Dia pingsan karena flu.
Mengebutlah.
Se Young.
Dia pasti sakit parah.
"Klinik Incheon"
Kenapa dia tidak bangun?
Apa kondisinya gawat?
Itu hanya karena biusnya.
Dia akan bangun saat biusnya menghilang.
Apa ada masalah lainnya?
Aku tidak melihat ada masalah lain.
Kalau dia baik-baik saja setelah beberapa hari, kami izinkan pulang.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Anakku yang malang. Se Young.
Se Young.
Teganya kamu?
Kenapa kamu memukulnya hingga dia memikirkan hal yang sangat drastis?
Aku tidak berpikir jernih saat itu. Aku sangat marah dan menyerangnya.
Aku tidak mengira dia akan melakukan ini.
Dia sangat mengagumimu melebihi siapa pun sejak kecil.
Dia sangat menyayangimu dan kamu menyakitinya.
Dia pasti sangat terkejut dan terpukul.
Mulai sekarang, apa pun yang terjadi, jangan memukulnya lagi.
Mengerti?
Ya.
Aku akan tetap di sini. Kamu dan Man Pyo sebaiknya kembali bekerja.
Akan kupastikan Man Pyo tutup mulut hanya untuk berjaga-jaga.
Baiklah.
Bagaimana keadaan ayahmu? Apa dia masih bekerja?
Ya, kurasa begitu.
Syukurlah dia bisa beradaptasi.
Bekerja di luar ruangan itu tidak mudah.
Pak Choi, ini lembar kerjanya.
Terima kasih.
Apa Pak Jung di sini?
Tidak. Kamu mau berbicara kepadanya?
Tidak. Aku datang bekerja pagi ini
dan melihat Pak Jung membawa Se Young ke rumah sakit.
Ke rumah sakit?
Ya. Dia bilang Se Young terkena flu, tapi sedang pingsan saat digendong.
Ayo bekerja.
Semoga harimu menyenangkan.
Kalian juga.
Astaga...
Kamu memeriksanya sendiri saat mengambilnya dua hari yang lalu.
Dan sekarang kamu bilang pancinya bocor?
Kalau mau diperbaiki, bayar aku atau pergilah.
Pasti temperamenmu itulah yang membuatmu dipenjara.
Apa? Dengar.
Apa hubungannya hal itu dengan ini?
Kamu sepertinya mau memukulku.
Ayo, pukul aku.
Seorang narapidana memukul orang. Dia mengancam ingin memukuliku.
Ada apa denganmu?
Pukul aku. Pukullah aku kalau bisa. Ayo.
Omong kosong apa ini?
Siapa kamu?
Kamu tidak memeriksa apa pancinya bocor saat mengambilnya?
Aku mendapatinya bocor saat tiba di rumah.
Karena itu kamu seharusnya kembali hari itu. Kamu tidak bisa kembali
dua hari kemudian dan memintanya memperbaikinya lagi cuma-cuma.
Apa?
Selain itu, apa kaitan masa lalunya dengan masalah ini?
Ya, kamu benar.
Siapa kamu? Apa kamu putranya?
Bukan, aku ikut campur karena kaget pada apa yang kudengar.
Minta maaflah.
Aku tidak akan pernah membawa panciku kepadamu.
Silakan saja. Aku tidak butuh pelanggan sepertimu.
Dasar berengsek.
Terima kasih banyak.
Kamu tampak tidak asing. Apa kamu...
Benar, Pak. Aku bekerja bersama putrimu.
Ya, begitu rupanya.
Terima kasih banyak.
Tunggu, kamu belum makan siang, bukan?
Datanglah ke restoranku dan makan sup.
Tidak, terima kasih. Aku mau menemui klienku.
Benarkah? Kalau begitu, akan kutraktir sup kapan-kapan.
Dengan senang hati. Kalau begitu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Dia pria yang cukup sopan.
- Halo, Pak Jung. - Hai.
Pak, bagaimana keadaan Se Young?
Kudengar dia di rumah sakit karena flu.
Ya. Kurasa flu yang sedang menyebar sangat ganas.
Dia kini baik-baik saja. Jangan khawatir.
"CEO Jung Jae Man"
Pak Nam, ini aku.
Aku butuh vas porselen Goryeo secepatnya.
Vas porselen Goryeo?
Maksud Bapak uang tidak menjadi masalah?
Baik, Pak. Akan kucari secepatnya.
Untuk apa vas Goryeo-nya?
Entahlah. Aku tidak tahu apa yang dipikirkannya.
Pergilah mencarinya.
Ya, Pak.
Ada apa? Kamu terlihat sedih seharian ini.
Bukan apa-apa. Aku harus ke toilet.
Tae Soo, tidakkah menurutmu Pak Hong agak aneh hari ini?
Apa?
Apa maksudmu?
Dia lesu seperti ayam sakit.
Katamu Se Young sakit. Mungkin karena itu.
Begitukah?
Se Young. Bagaimana perasaanmu?
Ibu.
Apa ada yang sakit?
Bagaimana kepalamu? Kamu tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Kenapa kamu lakukan hal semacam itu? Tahukah kamu betapa takutnya ibu?
Ibu tahu kamu kesal, tapi bagaimana kamu bisa melakukan itu?
Jangan pernah melakukannya lagi, mengerti?
Ayahmu sangat mengkhawatirkanmu.
Berjanjilah kamu akan minta maaf kepadanya.
Mengerti?
Penjualan ke Toko Pangan Incheon naik 100 sebulan mulai pekan depan.
Baiklah. Akan kuperiksa berkasnya nanti.
Kamu boleh pulang.
Baik, Pak.
Pak Jung sama sekali tidak terlihat senang.
Apa menurutmu Se Young sakit parah?
Saat kutanya, Pak Jung bilang Se Young baik-baik saja.
Kalau begitu, apa masalahnya?
Ayo pulang.
Baiklah.
Aku tadi bertemu ayahmu.
Ayahku? Bagaimana bisa?
Aku melewati tempat kerjanya dalam perjalanan menemui klien.
- Benarkah? - Apa dia
terampil?
Sepertinya dia punya banyak pelanggan
dan dia pasti cukup mahir memperbaiki panci serta wajan.
Dia mahir membuat dan memperbaiki segala sesuatu sejak masih muda.
Begitu rupanya.
Dia pekerja yang terampil dan cukup ramah.
Dia sepertinya orang yang baik.
Memang. Jadi, Jeong Wook...
Apa?
Soal pabrik adikmu.
Apa kamu merekomendasikannya kepada Pak Jung?
Tidak. Kenapa?
Kalau kamu merekomendasikan Midosa,
Pak Jung pasti sudah memberitahuku.
Saat dia memberiku nomor Midosa, aku sebenarnya
cukup terkejut.
Benar, bukan? Jeong Shik bilang dia hanya ditelepon.
Siapa yang merekomendasikan?
Mungkin pabriknya memang terkenal akan hasilnya yang bagus.
Mungkin karena itulah dia mendengar mengenai tempat itu.
Aku tidak begitu yakin.
Apa ada yang kamu pikirkan? Beri tahukanlah kalau ada.
Ibu akan panggilkan perawat.
Tidak ada apa-apa. Aku baik-baik saja.
- Halo. - Hai.
Kamu sudah merasa lebih baik?
Ya.
Syukurlah kamu baik-baik saja. Itulah yang terpenting.
Fokuslah untuk pulih. Kita akan bicara nanti.
Baiklah.
Aku akan menginap di sini. Kamu sebaiknya pulang.
Kamu bekerja dan mengkhawatirkannya sepanjang hari. Kamu pasti lelah.
Memang. Ayah akan datang untuk menemuimu besok.
Tidurlah dengan nyenyak.
Baiklah.
Kita beruntung kondisinya tidak parah.
Aku sangat ketakutan pagi ini.
Ya.
Kita harus bagaimana soal pertemuan dengan Anggota Kongres Park?
Apa itu lebih penting bagimu?
Fokuslah pada Se Young.
Dia sangat tidak suka ide itu sampai-sampai menyakiti dirinya.
Sayang, ini...
Se Young lebih berarti bagiku daripada memiliki
seorang anggota kongres sebagai besan.
Jangan pernah menyinggung soal kencan buta itu lagi kepadanya.
Sudah sampai. Kamu kini bisa pulang.
Aku tidak mau.
Pulanglah. Sampai bertemu besok.
Soo In.
Kamu mau pergi ke suatu tempat hari Minggu ini?
Untuk mencari udara segar.
Tentu. Pulanglah dengan selamat.
Baiklah. Sampai besok.
Itu dasi. Kubeli karena kupikir akan cocok denganmu.
Apa kamu mau mencoba memakainya dan lihat apakah cocok?
Bawalah kembali.
Aku tidak bisa menggunakannya.
Buanglah kalau kamu tidak menginginkannya.
Aku sebaiknya mengembalikannya.
Se Young melihat luka di pergelangan tangannya
dan bertanya-tanya apa dia yang menyebabkannya.
Lukanya ada, terlihat jelas oleh siapa saja.
Mungkin Se Young mencintai Jeong Wook
jauh melebihi yang disadarinya.
Dia akan bertindak sejauh apa dan lakukan apa untuk dapatkan cintanya?
Se Young tiba-tiba merasa agak takut pada dirinya sendiri.
Apa dia sudah pulang?
Se Young, kondisimu sudah lebih baik?
- Ya. - Jangan lakukan itu lagi.
Tahukah kamu betapa khawatirnya paman?
Kamu sekhawatir itu namun tidak pernah
mengunjunginya sekali pun selama tiga hari?
Aku menjaga rumah agar Kakak dan Jae Man bisa fokus merawatnya.
Apa?
Biar kubawakan ke atas.
Bawalah Se Young ke kamarnya. Aku harus bekerja.
Beristirahatlah.
- Baiklah. - Ayo ke atas.
- Halo, Pak. - Halo, Pak.
Halo.
Apa Se Young sudah pulang?
Ya, kami baru membawanya pulang. Terima kasih sudah bertanya.
Aku akan ke bank.
Pergilah.
Pabrik Mi Taesan.
Hai, Jeong Hee.
Aku menelepon untuk mencari tahu bagaimana keadaan Kakak.
- Kakak. - Apa?
Ada sesuatu yang lupa kuberi tahu kepada Kakak.
Aku bertemu Se Young waktu aku ke sana untuk menemui Kakak.
- Se Young? - Ya.
Putri pemilik pabrik tempat Kakak bekerja?
Katanya dia berteman dengan Soo In.
Apa dia mengatakan sesuatu kepadamu?
Tidak banyak, tapi dia membelikanku masakan Tiongkok yang sangat mahal,
pisang, bahkan membelikanku tiket bus.
Aku tidak yakin apa harus menerima sebanyak itu darinya.
Kubiarkan dia membayarinya karena dia bilang
sangat mengenal Kakak dan bersahabat dengan Soo In.
Apa perbuatanku salah?
Itu sajakah? Apa dia mengatakan hal lainnya?
Dia bertanya di mana tempat bekerja Kak Jeong Shik, jadi, kuberitahukan.
Apa?
Dia mencari tempat untuk memesan seragam baru.
Apa kalian memesannya dari Kak Jeong Shik?
Apa? Ya.
Kupikir dia tidak serius, tapi dia melakukannya.
Jika bertemu, bilang aku bersyukur dan sampaikan terima kasihku.
Baiklah, akan kakak lakukan.
Mari mengobrol lagi nanti.
Baiklah, sampai jumpa.
Kenapa kamu tidak tidur di tempat tidur?
Aku mau menemui Ayah.
Ayahmu?
Ya.
Ya?
Pak Nam.
Kamu menemukannya?
Baiklah. Nanti akan kuambil.
Masuklah.
Se Young.
Aku mau berbicara kepada Ayah.
Baiklah. Duduklah.
Apa yang mau kamu katakan?
Maafkan aku.
Perbuatanku salah. Maafkan aku.
Maaf telah membuat Ayah dan Ibu khawatir.
Dan maaf telah membahayakan bisnis Ayah.
Kamu kini baik-baik saja, jadi, tidak apa-apa.
Jangan pernah melakukan itu lagi, ya?
Baiklah.
Ayah akan membatalkan kencan butamu.
Jangan khawatir.
Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Maafkan aku, Ayah.
Sudah hampir makan siang. Bisakah kita mengobrol?
Ya. Ada sesuatu yang mau kutanyakan.
Apa yang mau kamu tanyakan kepadaku?
Pabrik jahit Jeong Shik.
Apa kamu memberikan nomornya kepada ayahmu?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Aku berbicara dengan Jeong Hee.
Kamu kenal Jeong Hee, adikku.
Ya, semacam itulah.
Dia memintaku berterima kasih padamu.
Atas makanan lezat dan tiket bus yang kamu belikan.
Itu...
Terima kasih
telah membantu adikku laki-lakiku.
Kamu memberikannya kesepakatan bisnis.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku tidak berbuat banyak.
Bagaimana kondisimu?
Aku kini baik-baik saja.
Jagalah dirimu.
Kamu terlalu kurus saat kugendong waktu itu. Makanlah lebih banyak.
Baiklah.
Akan kukembalikan hadiah yang kamu tinggalkan di tempatku.
- Aku tidak memerlukannya. - Kotak makan siangnya juga.
Nanti aku akan mengambilnya sendiri.
Bagaimana kondisimu?
Aku kini baik-baik saja.
Jagalah dirimu.
Kamu terlalu kurus saat kugendong waktu itu. Makanlah lebih banyak.
Halo.
Laporan pengirimannya sudah diperbarui hingga kemarin.
Terima kasih.
Di mana Soo In?
Di bank.
Kalian sudah berbaikan?
Ya. Ibuku berkunjung beberapa hari yang lalu.
Dia membantu kami berbaikan.
Baguslah.
Aku akan mengajaknya jalan-jalan hari Minggu ini.
Jeong Shik menyulitkannya dan aku ingin membuatnya ceria.
Ide yang bagus. Bersenang-senanglah.
Ya.
Apa putrimu sakit parah?
Ya, sedikit.
Aku tetap ingin memperkenalkannya kepadamu,
tapi aku tidak mau menyiratkan kamu akan menerima gadis penyakitan.
Pak.
Ini untukmu.
Apa ini vas keramik Goryeo?
Kudengar kamu mengoleksi barang antik.
Ini pemberian kecil sebagai rasa penyesalanku.
Kamu tidak perlu memberikanku ini.
Apa penyakit yang diderita putrimu? Parahkah?
Tidak, Pak.
Kalau begitu, mari tetapkan tanggal lain begitu dia pulih.
Tidak, Pak. Tidak perlu melakukan itu.
Apa?
Kamu tidak menyetujui putraku?
Bukan, tolong jangan berkata begitu.
Lalu apakah kamu sudah menemukan calon suami lebih baik bagi putrimu?
Bukan begitu, Pak.
Lalu kenapa kamu mau membatalkannya?
Kenapa kamu tidak mau menetapkan tanggal?
Itu...
Aku permisi. Aku harus pergi ke tempat lain.
Pak!
Halo? Ini Jung Jae Man dari Pabrik Mi Taesan.
Pak Jung Jae Man?
Ya. Bisa aku bicara dengan Pak Anggota Kongres?
Dia tidak ada di tempat saat ini.
Kapan dia akan kembali?
Aku tidak bisa memastikannya. Aku tidak tahu.
Kalau begitu, bisakah kamu mengatur jadwal untuk bertemu?
Jadwal bertemu?
Aku tidak bisa. Akan kutanya dia dan menghubungimu lagi.
Halo?
Ambillah.
Apa ini?
Uang.
Uang?
Kenapa kamu memberikanku ini?
Agar kamu bisa menggunakannya untuk mencari saksi itu.
Apa?
Aku menyuruhmu memperbaiki panci dan wajan serta mengumpulkan uang,
tapi kita tahu itu akan memakan waktu yang sangat lama.
Aku merasa sangat prihatin melihatmu berjuang,
karenanya aku meminjam uang dari orang yang kukenal.
Pak Bang...
Mari kita atur pertemuan dengan orang-orang itu besok.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Kamu berterima kasih atas apa kepadanya?
Kamu akan melakukan sesuatu lagi?
Kenapa aku akan melakukan sesuatu? Aku tidak melakukan hal buruk.
Kurasa kalian merencanakan sesuatu.
Beri tahu aku apa yang terjadi.
Kamu tidak perlu tahu.
Jelas ada sesuatu yang mencurigakan.
Minumlah kopimu.
Halo, Pak.
Kamu lagi. Kamu baru pulang bekerja?
- Ya. - Kebetulan sekali.
Aku menawarkan membelikanmu makan. Aku akan mentraktirmu malam ini.
- Tidak, terima kasih. - Jangan menolak.
Suasana hatiku sedang baik. Ayo, ikutlah.
Ikutlah denganku.
Sebaiknya kita makan apa untuk sarapan?
Itu kekhawatiran terbesarku setiap malam.
Aku juga. Kamu mau makan apa?
Aku akan makan apa pun yang kamu mau.
Kenapa tidak menanyakan apa yang kumau?
Aku merasa sangat tersisih.
Masuklah.
Siapa dia?
Dia bekerja bersama Soo In.
Ini ibu Soo In dan ini adikku.
Ini ibu tirinya.
Halo, aku Choi Jeong Wook.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Jung In pernah memberitahuku.
Bukankah kamu membawakan obat saat Soo In sakit?
Ya, benar.
Dia membantuku belum lama ini.
Aku mau berterima kasih kepadanya dengan menawarkannya makan.
Bawakan kami sup dan nasi.
Dan sebotol minuman beralkohol.
- Baiklah. - Biar aku saja.
Duduklah.
Terima kasih banyak sudah membantuku tempo hari.
Aku belum bisa melupakan kenyataan aku seharusnya tidak dipenjara.
Saat dia membahas itu, aku menjadi sangat marah.
Tapi kamu benar. Memperbaiki panci tidak terkait dengan dipenjara.
Melihatnya bergegas pergi dengan malu
membuatku merasa jauh lebih baik.
Benar.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini.
Minumlah.
Terima kasih.
- Aku sudah pulang. - Soo In.
Sedang apa kamu di sini, Pak Choi?
Halo, Nona Yoon.
Maaf. Ayahmu yang mengajakku ke sana.
Aku tidak punya pilihan.
Aku sangat terkejut melihatmu di sana.
Ayahmu sungguh orang yang lucu.
Dia ceria dan bersemangat.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membantunya?
Soal itu? Karena itu bukan apa-apa.
Kurasa kamu disukai ayahku.
Benarkah? Itu bagus.
Mari berhenti berpacaran sembunyi-sembunyi.
Andai aku bisa memberitahunya siapa aku
dan bisa sering mengunjungi mereka.
Aku akan bersikap baik kepadamu dan keluargamu.
Aku berjanji.
Kenapa kamu masih belum tidur?
Kenapa?
Ibu mau menanyakan ini sejak kita meninggalkan rumah sakit.
Siapa orang itu?
Siapa orang yang sangat kamu sukai?
Ibu sangat penasaran.
Tidak bisakah kamu memberi tahu ibu?
Ibu tidak akan memberi tahu ayahmu.
Siapa orangnya?
Orang itu adalah...
Ya. Beri tahu ibu siapa dia.
Kamu sungguh bisa menemukannya?
Apa yang kamu lakukan?
- Keluarlah. - Pak.
Kamu benar-benar pemalas.
Tidakkah menurutmu kamu agak tidak manusiawi?
Apa kamu tahu apa yang disukai Dae Bong?
Aku akan mengajak Soo In berkencan besok.
Pak Choi itu. Kamu hanya bekerja dengannya, bukan?
Kencan?
Kamu pikir aku akan membiarkanmu melakukan itu?